por Ekos | nov 17, 2025 | Blog
Quando a Tradução É Necessária? Documentos religiosos redigidos em hebraico — como certidões de nascimento ou casamento emitidas por sinagogas, documentos de conversão ou registros comunitários — podem ser exigidos em processos civis no Brasil, especialmente em casos...
por Ekos | nov 14, 2025 | Blog
A Importância da Tradução Técnica em Biotecnologia Empresas, universidades e centros de pesquisa que atuam com biotecnologia precisam compartilhar documentos altamente técnicos em diferentes idiomas. Quando o destino é a França ou a Alemanha, é essencial que a...
por Ekos | nov 13, 2025 | Blog
Por Que Traduzir a Certidão de Casamento? Ao solicitar visto de cônjuge, de dependente ou visto permanente para o Japão, a certidão de casamento é um dos documentos exigidos. No entanto, para que ela seja aceita pelas autoridades japonesas, é necessário apresentar a...
por Ekos | nov 12, 2025 | Blog
Quando é Necessária a Tradução de Declarações de Imposto Se você está imigrando, solicitando visto, comprovando renda ou investindo no Canadá, o governo canadense pode exigir a tradução oficial da sua declaração de imposto de renda (IRPF). Isso garante que os dados...
por Ekos | nov 11, 2025 | Blog
Por Que Traduzir Certificados de Conclusão Se você concluiu cursos técnicos, profissionalizantes ou acadêmicos fora da África do Sul e pretende trabalhar, estudar ou validar seu conhecimento no país, será necessário apresentar certificados com tradução juramentada...
por Ekos | nov 10, 2025 | Blog
O Que É o Reagrupamento Familiar O reagrupamento familiar permite que cidadãos estrangeiros residentes legalmente em Portugal tragam seus familiares para viver no país. Para isso, é necessário apresentar diversos documentos oficiais — e a maioria deles deve estar...
