Tradução em mais de 30 idiomas
Dos pares mais procurados aos mais raros, com tradutores qualificados no idioma de destino e o mesmo padrão de qualidade em todos eles.
A Eko’s atua com excelência na tradução de idiomas, com uma equipe de profissionais altamente qualificada para atender a diversas línguas. São mais de 30 idiomas, incluindo os menos usuais, sempre com tradutores qualificados no idioma de destino e controle de qualidade antes da entrega.
Os pares mais procurados partem do português para inglês, espanhol, italiano, francês e alemão, e costumam ficar prontos em poucos dias úteis. Para idiomas de menor circulação, a disponibilidade e o prazo variam, e por isso vale consultar antes de fechar a agenda de um processo ou de um evento.
Tradução ou versão? No Brasil, chamamos de tradução quando o conteúdo vem de outro idioma para o português, e de versão quando o texto em português vai para outro idioma. As duas são orçadas da mesma forma.
Mais de 30 idiomas, um só padrão de qualidade
Dos pares mais procurados aos mais raros, sempre com tradutores qualificados no idioma de destino e controle de qualidade antes da entrega.
Inglês
PT ⇄ EN
Espanhol
PT ⇄ ES
Francês
PT ⇄ FR
Alemão
PT ⇄ DE
Italiano
PT ⇄ IT
Japonês
PT ⇄ JA
Chinês (mandarim)
PT ⇄ ZH
Coreano
PT ⇄ KO
Russo
PT ⇄ RU
Árabe
PT ⇄ AR
Holandês
PT ⇄ NL
Polonês
PT ⇄ PL
Dinamarquês
PT ⇄ DA
Hebraico
PT ⇄ HE
Húngaro
PT ⇄ HU
Norueguês
PT ⇄ NO
Romeno
PT ⇄ RO
Sueco
PT ⇄ SV
Português
idioma base
Tradutores especializados no vocabulário da sua área
A Eko’s atende pessoas físicas e empresas de pequeno, médio e grande porte, traduzindo desde os documentos mais simples até os de mais alta complexidade técnica.
Jurídica
Contratos, procurações, petições, sentenças e atas societárias.
Médica
Laudos, prontuários, protocolos clínicos e artigos científicos.
Química
Fichas de segurança, laudos laboratoriais e processos industriais.
Veterinária
Bulas veterinárias, registros de produtos e literatura técnica.
Automobilística e Mecânica
Manuais de montagem, catálogos de peças e normas de qualidade.
Energia
Projetos de geração, relatórios de eficiência e documentos regulatórios.
Óleo e Gás
Especificações de perfuração, contratos de exploração e relatórios HSE.
Financeira
Balanços, relatórios anuais, due diligence e prospectos.
Farmacêutica
Bulas, dossiês regulatórios, TCLE e submissões à ANVISA, FDA e EMA.
TI e Telecomunicação
Localização de software, documentação de API e termos de uso.
Aviação
Manuais de manutenção, procedimentos de voo e documentos ANAC.
Ferroviária
Especificações de material rodante, sinalização e normas de operação.
Publicidade
Campanhas, roteiros, transcriação e adaptação cultural de conteúdo.
Engenharia
Memoriais descritivos, plantas, normas técnicas e especificações.
Cosméticos
Registros de produto, rotulagem, claims e material de treinamento.
Agronegócio
Certificações, laudos agronômicos, exportação e defensivos.
Mineração
Relatórios geológicos, licenciamento ambiental e planos de lavra.
Comércio Exterior
Invoices, packing lists, certificados de origem e despacho aduaneiro.
Siderurgia
Certificados de qualidade, especificações de liga e normas ABNT e ASTM.
Indústria Bélica
Documentos de defesa, manuais operacionais e material sob sigilo.
Moda
Fichas técnicas, catálogos, e-commerce e conteúdo de marca.
Alimentos
Rotulagem, registros sanitários, auditorias e fichas de processo.
Conheça nossos serviços de tradução
Da documentação oficial à comunicação corporativa, com o mesmo padrão de qualidade e sigilo.
Tradução Simples
Sites, materiais de marketing, apresentações e conteúdo institucional traduzidos com naturalidade e o tom de voz da sua marca.
Tradução Técnica
Manuais, contratos, laudos e artigos científicos com terminologia precisa, feitos por tradutores especializados em cada setor.
Tradução Juramentada
Documentos com fé pública, feitos por tradutor público habilitado e aceitos por órgãos, cartórios, consulados e universidades.
Transcrição
Conversão de áudio e vídeo em texto fiel, com marcação de tempo e identificação de falantes quando necessário.
Revisão
Conferência de gramática, coesão, terminologia e fidelidade ao original, com controle de qualidade por especialistas.
Legendagem
Legendas sincronizadas para vídeos institucionais, treinamentos, cursos e campanhas, prontas para qualquer plataforma.
Editoração
Diagramação da tradução no mesmo layout do original, incluindo arquivos editáveis, tabelas, gráficos e imagens.
Interpretação Consecutiva
Intérprete traduz nas pausas da fala, ideal para reuniões, negociações, audiências, treinamentos e visitas técnicas.
Interpretação Simultânea
Tradução em tempo real com equipamento e cabine, para congressos, eventos corporativos e transmissões online.
Não encontrou o seu idioma?
Consulte a disponibilidade. A Eko’s trabalha também com idiomas de menor circulação.