Como Regularizar a Sua Situação Profissional na Ásia
Trabalhar legalmente na Coreia do Sul é um objetivo que atrai muitos profissionais de tecnologia e educação. Para obter o visto de trabalho definitivo, o governo coreano exige a comprovação da sua idoneidade legal. Preparar essa certidão brasileira oficializada é vital para o seu processo no exterior.
Por Que a Tradução É Necessária
O setor de imigração em Seul precisa verificar o histórico de segurança de cada trabalhador estrangeiro. Apresentar um documento em português acarreta a recusa imediata da sua aplicação, atrasando a sua contratação corporativa.
Quais Documentos São Exigidos
- Certidão de antecedentes criminais da Polícia Federal
- Certidão de antecedentes criminais do estado de residência
- Documentos de identidade e cópia do passaporte
- Contrato de trabalho assinado pela empresa coreana
Tipo de Tradução Exigida
A tradução juramentada para o inglês é obrigatória para este trâmite migratório. O tradutor credenciado confere validade legal aos documentos internacionais, permitindo que os oficiais coreanos validem o registro civil.
Apostilamento da Convenção da Haia
O apostilamento é uma exigência absoluta. Como a Coreia do Sul segue as regras da Convenção da Haia, você deve apostilar a certidão policial em cartório antes de realizar a tradução oficial.
Pontos de Atenção na Tradução
Qualquer erro na transcrição do seu nome completo ou número de passaporte pode invalidar a certidão. Além disso, os antecedentes possuem validade curta, exigindo rapidez na execução do serviço.
Passo a Passo Para Emitir o Documento
- Emita a certidão de antecedentes no portal da Polícia Federal
- Leve o papel impresso ao cartório para o apostilamento
- Digitalize o documento de forma clara e completa
- Envie o arquivo para um tradutor juramentado profissional
- Protocole a tradução oficial junto ao consulado da Coreia
Solicite agora o seu orçamento com a Eko’s Traduções. Nossa equipe garante agilidade na entrega, total segurança e aceitação internacional para o seu visto de trabalho.
Precisa traduzir antecedentes criminais? Certidão federal e estadual traduzidas no mesmo pedido, com entrega digital para não gastar dias de validade. Saiba mais ou solicite um orçamento, com resposta em até 1 hora útil.