Como Validar a Sua Carreira de Medicina em Dubai
Os Emirados Árabes oferecem excelentes oportunidades para médicos e profissionais da saúde. Para obter a licença médica e atuar em hospitais de Dubai, você precisa apresentar as suas qualificações acadêmicas brasileiras. Validar essa documentação de forma oficial é o pilar central para o seu processo no exterior.
Por Que a Tradução É Necessária
O Ministério da Saúde dos Emirados Árabes exige que todas as credenciais estejam em inglês ou árabe. Apresentar diplomas em português impede a verificação da sua especialidade médica, resultando no cancelamento da sua inscrição profissional.
Quais Documentos São Exigidos
- Diploma de graduação em medicina em inteiro teor
- Histórico escolar da faculdade com carga horária
- Certificado de residência médica ou especialização
- Registro ativo no Conselho Regional de Medicina
Tipo de Tradução Exigida
A tradução juramentada para o inglês é obrigatória para este procedimento de validação. O tradutor público confere validade legal aos documentos internacionais, permitindo que os conselhos de medicina árabes avaliem o seu currículo.
Apostilamento da Convenção da Haia
Os Emirados Árabes agora aceitam o apostilamento de Haia. Você deve realizar o apostilamento de todos os diplomas e históricos em um cartório civil antes de remeter os arquivos para a equipe de tradução.
Pontos de Atenção na Tradução
Erros na tradução de termos cirúrgicos ou disciplinas específicas podem atrasar a sua licença por meses. A precisão na conversão das horas de estágio e notas é crítica para o sucesso da aprovação.
Passo a Passo Para Validar o Currículo
- Solicite a segunda via oficial do diploma na universidade
- Leve os papéis ao cartório para fazer o apostilamento
- Digitalize a frente e o verso com boa resolução
- Contrate um tradutor juramentado com experiência na área
- Submeta os arquivos no portal da autoridade de saúde árabe
Solicite agora o seu orçamento com a Eko’s Traduções. Nossa agência garante segurança total, máxima agilidade e aceitação internacional para a sua carreira médica.
Precisa traduzir um diploma? Para revalidação no Brasil, pós no exterior ou registro profissional, com selos e verso descritos integralmente. Saiba mais ou solicite um orçamento, com resposta em até 1 hora útil.