Tradução Juramentada de Diplomas e Históricos Para Médicos Atuarem nos Emirados Árabes

Tradução Juramentada de Diplomas e Históricos Para Médicos Atuarem nos Emirados Árabes img

Como Validar a Sua Carreira de Medicina em Dubai

Os Emirados Árabes oferecem excelentes oportunidades para médicos e profissionais da saúde. Para obter a licença médica e atuar em hospitais de Dubai, você precisa apresentar as suas qualificações acadêmicas brasileiras. Validar essa documentação de forma oficial é o pilar central para o seu processo no exterior.

Por Que a Tradução É Necessária

O Ministério da Saúde dos Emirados Árabes exige que todas as credenciais estejam em inglês ou árabe. Apresentar diplomas em português impede a verificação da sua especialidade médica, resultando no cancelamento da sua inscrição profissional.

Quais Documentos São Exigidos

Diploma de graduação em medicina em inteiro teor
Histórico escolar da faculdade com carga horária
Certificado de residência médica ou especialização
Registro ativo no Conselho Regional de Medicina

Tipo de Tradução Exigida

A tradução juramentada para o inglês é obrigatória para este procedimento de validação. O tradutor público confere validade legal aos documentos internacionais, permitindo que os conselhos de medicina árabes avaliem o seu currículo.

Apostilamento da Convenção da Haia

Os Emirados Árabes agora aceitam o apostilamento de Haia. Você deve realizar o apostilamento de todos os diplomas e históricos em um cartório civil antes de remeter os arquivos para a equipe de tradução.

Pontos de Atenção na Tradução

Erros na tradução de termos cirúrgicos ou disciplinas específicas podem atrasar a sua licença por meses. A precisão na conversão das horas de estágio e notas é crítica para o sucesso da aprovação.

Passo a Passo Para Validar o Currículo

Solicite a segunda via oficial do diploma na universidade
Leve os papéis ao cartório para fazer o apostilamento
Digitalize a frente e o verso com boa resolução
Contrate um tradutor juramentado com experiência na área
Submeta os arquivos no portal da autoridade de saúde árabe

Solicite agora o seu orçamento com a Eko’s Traduções. Nossa agência garante segurança total, máxima agilidade e aceitação internacional para a sua carreira médica.

Pronto para dar início ao seu Projeto de Tradução?

Nosso principal objetivo é prestar um serviço de tradução diferenciado com rapidez e qualidade. Para isso, contamos com uma equipe qualificada, motivada e flexível para entender e atender suas necessidades.

Quero fazer uma cotação

Eko's Traduções

Somos uma empresa de tradução especializada em soluções multilíngues, formada por profissionais altamente qualificados. No mercado desde 2002, somos sinônimos de liderança, baseada na credibilidade que foi conquistada ao longo dos anos, dentro dos mais rigorosos padrões de qualidade.

Crescer e estar mais próximo de seus clientes tornou-se uma necessidade e, desde 2008, a Eko’s passou a atender em um grande escritório, com sede própria de mais de 500m2, localizado no bairro do Tatuapé, próximo ao centro da cidade de São Paulo, estações de trem e de metrô, e com fácil acesso às principais vias e marginais.

Com o intuito não só de contratar os melhores profissionais do mercado, mas também de formá-los, a Eko’s Traduções desenvolveu um sistema de treinamento exclusivo para nossa equipe de tradutores e revisores, o qual é frequentemente atualizado. Dessa forma, garantimos que todo o processo seja realizado com excelência e qualidade.

Oferecemos aos nossos clientes um serviço personalizado com a melhor relação custo benefício, além da garantia do prazo de execução, precisão, confidencialidade e segurança.

Nosso principal objetivo é oferecer serviços diferenciados com rapidez e qualidade, a um preço justo e competitivo, atendendo todas as necessidades de nossos clientes. Para isso, contamos com equipes qualificadas, motivadas e flexíveis em todas as nossas áreas, que executam o melhor planejamento para cada tipo de trabalho.