Tradução Técnica de Catálogos de Produtos Químicos Para Exportação Para a China

Tradução Técnica de Catálogos de Produtos Químicos Para Exportação Para a China img

Como Adequar as Suas Mercadorias Para o Mercado Comercial Chinês

A China representa o maior parceiro comercial para as exportações brasileiras. Para inserir insumos industriais ou produtos químicos no mercado chinês, é obrigatório traduzir as fichas técnicas e catálogos comerciais para o inglês ou mandarim. Essa adequação documental é o alicerce do seu processo no exterior.

Por Que a Tradução É Necessária

As autoridades alfandegárias de Pequim exigem rigor absoluto na classificação de substâncias químicas. Fornecer catálogos em português bloqueia a liberação das cargas nos portos asiáticos, gerando custos imprevistos de armazenamento.

Quais Documentos São Exigidos

Catálogos comerciais de descrição dos produtos químicos
Fichas de dados de segurança de materiais industriais
Certificados de análise laboratorial e pureza
Laudos de conformidade com normas ambientais

Tipo de Tradução Exigida

A tradução técnica especializada em engenharia química é indispensável neste mercado de exportação. Um tradutor experiente na área industrial assegura a exatidão das fórmulas, conferindo validade legal técnica aos documentos internacionais sem burocracias de cartório civil.

Apostilamento da Convenção da Haia

Catálogos comerciais de marketing e fichas de dados de segurança não passam pelo apostilamento de Haia, pois a alfândega chinesa avalia puramente a precisão científica das informações técnicas fornecidas.

Pontos de Atenção na Tradução

Erros em nomenclaturas científicas ou em instruções de armazenamento seguro colocam em risco a operação logística. A conversão de unidades de medida precisa seguir rigidamente as normas industriais internacionais.

Passo a Passo Para Exportar Suas Cargas

Reúna os catálogos comerciais e fichas técnicas aprovadas
Converta os arquivos para formatos que permitam edição de texto
Envie os materiais para um tradutor técnico com viés químico
Realize a revisão dupla das fórmulas e nomenclaturas adaptadas
Entregue a literatura técnica traduzida aos compradores chineses

Solicite agora o seu orçamento com a Eko’s Traduções. Garantimos agilidade na diagramação, total segurança e aceitação internacional para o sucesso da sua marca.

Pronto para dar início ao seu Projeto de Tradução?

Nosso principal objetivo é prestar um serviço de tradução diferenciado com rapidez e qualidade. Para isso, contamos com uma equipe qualificada, motivada e flexível para entender e atender suas necessidades.

Quero fazer uma cotação

Eko's Traduções

Somos uma empresa de tradução especializada em soluções multilíngues, formada por profissionais altamente qualificados. No mercado desde 2002, somos sinônimos de liderança, baseada na credibilidade que foi conquistada ao longo dos anos, dentro dos mais rigorosos padrões de qualidade.

Crescer e estar mais próximo de seus clientes tornou-se uma necessidade e, desde 2008, a Eko’s passou a atender em um grande escritório, com sede própria de mais de 500m2, localizado no bairro do Tatuapé, próximo ao centro da cidade de São Paulo, estações de trem e de metrô, e com fácil acesso às principais vias e marginais.

Com o intuito não só de contratar os melhores profissionais do mercado, mas também de formá-los, a Eko’s Traduções desenvolveu um sistema de treinamento exclusivo para nossa equipe de tradutores e revisores, o qual é frequentemente atualizado. Dessa forma, garantimos que todo o processo seja realizado com excelência e qualidade.

Oferecemos aos nossos clientes um serviço personalizado com a melhor relação custo benefício, além da garantia do prazo de execução, precisão, confidencialidade e segurança.

Nosso principal objetivo é oferecer serviços diferenciados com rapidez e qualidade, a um preço justo e competitivo, atendendo todas as necessidades de nossos clientes. Para isso, contamos com equipes qualificadas, motivadas e flexíveis em todas as nossas áreas, que executam o melhor planejamento para cada tipo de trabalho.