Blog da Eko’s Traduções
Artigos sobre tradução juramentada, documentos para o exterior, apostilamento, idiomas e o dia a dia de quem precisa de tradução profissional. Conteúdo escrito por quem traduz desde 2002.
O que é tradução juramentada com Apostila de Haia?
Com a crescente integração dos mercados globais e a consequente necessidade da padronização de documentos legais, a tradução juramentada com Apostila de Haia...
Locais para realizar tradução juramentada
A tradução juramentada é essencial para documentos oficiais, como certidões de nascimento, contratos internacionais e diplomas acadêmicos. A falta de uma...
Empresa de tradução – conheça os benefícios
No mundo corporativo atual, a comunicação eficaz é vital para o sucesso dos negócios. Uma má tradução pode resultar em mal-entendidos, erros caros e uma...
Dicas para uma revisão de textos eficiente e precisa
A revisão de textos é essencial para garantir a qualidade da comunicação empresarial. Um texto bem revisado não apenas transmite a mensagem de forma clara e...
Desafios na tradução técnica em espanhol
A tradução é um campo desafiador que exige precisão e clareza, especialmente quando se trata da tradução técnica em espanhol. Um simples erro pode resultar em...
Editoração de documentos: alcançando um resultado profissional
A primeira impressão é crucial, especialmente no mundo corporativo. Uma boa editoração de documentos reflete a seriedade e o profissionalismo da empresa....
Empresa de tradução: como escolher
Escolher a empresa de tradução certa para executar seus serviços é crucial para garantir a qualidade e precisão dos serviços. Em um mercado competitivo, uma...
Benefícios de traduzir site para espanhol
Com mais de 460 milhões de falantes nativos de espanhol ao redor do mundo, traduzir site para espanhol pode abrir novas portas e criar inúmeras possibilidades...
Por que as empresas de tradução são cruciais no mundo corporativo
Em um mundo cada vez mais interconectado, a comunicação eficaz é a chave para o sucesso no mercado global. Em meio a essa globalização, as empresas de...
Este é o espaço onde a equipe da Eko’s reúne o que aprende no atendimento diário: quais documentos cada consulado costuma pedir, quando a Apostila de Haia é exigida, o que diferencia tradução juramentada de tradução técnica e como preparar um material antes de enviá-lo para tradução.
Conheça nossos serviços de tradução
Da documentação oficial à comunicação corporativa, com o mesmo padrão de qualidade e sigilo.
Tradução Simples
Sites, materiais de marketing, apresentações e conteúdo institucional traduzidos com naturalidade e o tom de voz da sua marca.
Tradução Técnica
Manuais, contratos, laudos e artigos científicos com terminologia precisa, feitos por tradutores especializados em cada setor.
Tradução Juramentada
Documentos com fé pública, feitos por tradutor público habilitado e aceitos por órgãos, cartórios, consulados e universidades.
Transcrição
Conversão de áudio e vídeo em texto fiel, com marcação de tempo e identificação de falantes quando necessário.
Revisão
Conferência de gramática, coesão, terminologia e fidelidade ao original, com controle de qualidade por especialistas.
Legendagem
Legendas sincronizadas para vídeos institucionais, treinamentos, cursos e campanhas, prontas para qualquer plataforma.
Editoração
Diagramação da tradução no mesmo layout do original, incluindo arquivos editáveis, tabelas, gráficos e imagens.
Interpretação Consecutiva
Intérprete traduz nas pausas da fala, ideal para reuniões, negociações, audiências, treinamentos e visitas técnicas.
Interpretação Simultânea
Tradução em tempo real com equipamento e cabine, para congressos, eventos corporativos e transmissões online.
Precisa de uma tradução com sigilo garantido?
Envie seus documentos e receba o orçamento em até 1 hora útil, com valor fechado e prazo definido.