Braille: O que é e como funciona

11 jan, 2023

O Braille é um sistema de escrita para pessoas cegas ou de baixa visão criado em 1824 por Louis Braille, um jovem francês que sofreu um acidente quando era criança e perdeu a visão em decorrência disso.

Após o acidente, seus pais iniciaram a educação do filho, que tinha um desempenho escolar tão bom que lhe concedeu uma bolsa em um colégio para cegos, o Instituto Nacional para Jovens Cegos, em Paris. Criado por Valentin Haüy, o colégio possuía um método de alfabetização para cegos que consistia em imprimir as letras em alto relevo para que fossem identificadas por meio do tato. No entanto, esse sistema era complexo e os estudantes tinham dificuldades de se adaptar a ele.

Em 1821, Louis Braille conheceu Charles Barbier de La Serre, que foi ao colégio apresentar um código que ele havia desenvolvido para o exército francês. O código foi um pedido de Napoleão Bonaparte para que os soldados franceses pudessem ler as ordens no escuro.

Método Barbier x Braille

O sistema de Barbier usava pontos e traços e tinha o nome de “escrita noturna”. Esse sistema foi abandonado pelo exército, porque os soldados o achavam muito complexo por conta da grande quantidade de sinais e da demora em decifrar o que estava escrito.

Braille conheceu esse método aos 12 anos e durante os três anos seguintes ficou estudando os códigos. Em 1824, quando tinha 15 anos, ele apresentou um método alternativo que usava o método de Barbier como inspiração, e assim surgia a escrita Braille.

A principal diferença era que o método de Barbier era baseado nos sons e, por isso, não permitia soletração, além da extensa quantidade de símbolos que não abrangia representação para os números, letras com acentos e notas musicais. O sistema de Braille era baseado no alfabeto francês e nos números e, portanto, permitia uma combinação de 63 códigos em relevo.

Em 1826, ele começou a ensinar o sistema aos colegas. Em 1829, publicou o primeiro livro explicando o sistema Braille e, em 1837, publicou uma revisão.

Louis Braille faleceu em 1852, porém seu sistema de escrita só foi oficializado em 1854, tornando-se o método mais utilizado para alfabetização de cegos na França e se popularizou mundialmente.

Para aplicar o Braille é necessário utilizar máquinas de corte e vinco e dobradeiras ou realizar impressão com verniz ultravioleta. O método aplicado depende do tipo de material e da quantidade de material onde o Braille será aplicado. Existem normas para os símbolos em Braille que podem ser encontradas na ABNT NBR 9050:2004.

Sua utilização tem se tornado cada vez mais necessária para a inclusão de todos. Segundo o IBGE, 6,5 milhões de brasileiros possuem alguma deficiência visual e o Braille possibilita a leitura e o entendimento de todas as matérias de forma inclusiva para essas pessoas.

A importância da tradução técnica para o sucesso do seu negócio

No ambiente empresarial atual, a tradução técnica desempenha um papel essencial. A precisão é vital em setores como tecnologia, engenharia e medicina, onde um pequeno erro pode resultar em consequências graves. Garantir que a tradução técnica seja correta é...

Tradução juramentada em espanhol: garantindo a validade dos seus documentos

Nosso mundo atual está cada vez mais interligado, pessoas e empresas expandiram sua área de atuação. Nesse sentido, a tradução juramentada tornou-se indispensável. Empresas que operam em mercados que tem a língua espanhola como o seu idioma oficial precisam garantir...

Tradução jurídica: a importância de um serviço de alta qualidade

No mundo corporativo cada vez mais integrado que vivemos, a tradução jurídica é essencial para garantir a comunicação eficaz e a consistência legal de processos internacionais. Documentos legais mal traduzidos podem gerar sérios problemas, incluindo disputas judiciais...

Tradutor português para o inglês: como encontrar o profissional certo

No cenário global atual, uma tradução precisa pode ser a diferença entre o sucesso e o fracasso nos negócios internacionais. Um tradutor português para o inglês qualificado é essencial para garantir que as mensagens sejam transmitidas de forma clara e correta,...

O papel do profissional de tradução na comunicação global

No cenário globalizado atual, a comunicação eficaz é vital para o sucesso dos negócios. A capacidade de comunicar-se claramente em diferentes idiomas é um diferencial competitivo, e é aqui que o profissional de tradução se torna essencial. Eles garantem que as...

Tradução Jurídica: Precisão e conformidade legal

No mundo corporativo globalizado, a tradução jurídica desempenha um papel crucial. Documentos legais mal traduzidos podem resultar em sérios problemas jurídicos e financeiros. A precisão é essencial para garantir que contratos, acordos e outros documentos legais...

Guia completo da tradução juramentada para cidadania italiana

A busca pela cidadania italiana tem se tornado cada vez mais comum, especialmente entre descendentes de italianos que desejam se reconectar com suas raízes. Uma parte crucial desse processo é garantir que todos os documentos necessários sejam traduzidos corretamente....

Tudo o que você precisa saber sobre tradução juramentada em inglês para documentos oficiais

O inglês é a língua franca do mundo atual, por isso, garantir a precisão na tradução de documentos oficiais para o inglês é essencial. Uma tradução incorreta pode causar sérias dificuldades legais e financeiras, já que causa atrasos e complicações desnecessárias. A...

O que é tradução juramentada com Apostila de Haia?

Com a crescente integração dos mercados globais e a consequente necessidade da padronização de documentos legais, a tradução juramentada com Apostila de Haia torna-se fundamental para a validade de documentos oficiais em diferentes países. Garantir que seus documentos...

Locais para realizar tradução juramentada

A tradução juramentada é essencial para documentos oficiais, como certidões de nascimento, contratos internacionais e diplomas acadêmicos. A falta de uma tradução adequada pode resultar em problemas legais e atrasos nos processos. Por isso, saber onde encontrar...