por Ekos | dez 12, 2025 | Blog
Por que a tradução juramentada é obrigatória nos consulados da França Se você vai registrar seu casamento em um consulado francês, é obrigatório apresentar suas certidões brasileiras acompanhadas de tradução juramentada para o francês. Isso acontece porque os...
por Ekos | dez 11, 2025 | Blog
Por que a tradução é necessária no processo de nacionalidade húngara Solicitar a nacionalidade húngara exige a apresentação de diversos documentos brasileiros que comprovam sua linhagem, estado civil e identidade. Como esses documentos estão em português, eles só são...
por Ekos | dez 10, 2025 | Blog
Por que a Irlanda exige tradução juramentada desses certificados Se você pretende trabalhar na Irlanda — especialmente nas áreas de saúde, tecnologia, hotelaria, construção civil ou serviços especializados — é bem provável que precise apresentar certificados de cursos...
por Ekos | dez 9, 2025 | Blog
Por que traduzir relatórios de pesquisa em inglês para o português Muita pesquisa hoje é feita, escrita e registrada em inglês. Mas, na hora de submeter projetos, prestações de contas e relatórios técnicos para agências brasileiras, como CNPq, CAPES, FAPESP e outras,...
por Ekos | dez 8, 2025 | Blog
Por que traduzir contratos de trabalho para o alemão Conseguiu uma proposta de emprego na Alemanha ou na Áustria ou está em fase de seleção? Em muitos casos, o empregador ou o órgão de imigração pode solicitar que o contrato de trabalho esteja em alemão ou em versão...
por Ekos | dez 5, 2025 | Blog
Por que traduzir a CNH para dirigir em países nórdicos? Se você vai viajar para Noruega, Suécia, Dinamarca, Finlândia ou Islândia para trabalhar, estudar ou passar uma temporada mais longa, é bem provável que precise apresentar a sua CNH com tradução juramentada. Em...
