Eko’s na Copa: França

A atual campeã é a primeira seleção do Grupo D. Hoje é dia de conhecer um pouco mais sobre a França.

FRANÇA

  • Nome escrito em sua língua nativa: France
  • Idioma: Francês
  • Capital: Paris
  • Moeda: Euro (R$5,04 – cotação do dia 10/10/2022)
  • Principal jogador: Kylian Mbappé
  • Comida típica: Ratatouille

Curiosidades

A história francesa impactou diretamente a história de todo o mundo, principalmente com a Revolução Francesa e durante o Período Napoleônico. Mesmo após inúmeros conflitos, revoluções e alterações de regime, a França é hoje a segunda maior economia da Europa e possui uma das maiores expectativas de vida do mundo.

A França é o país mais visitado do mundo, com 78 milhões de turistas estrangeiros por ano, em média, graças as suas atrações únicas, como a Torre Eiffel e o Museu do Louvre, o maior museu de arte do mundo e casa da obra de arte mais famosa do mundo, a Monalisa. O Louvre é tão grande que, se o visitante quisesse passar 30 segundos olhando para cada obra presente no museu, levaria aproximadamente 200 dias para percorrer todo o local.

Os franceses também são responsáveis por muitas invenções que usamos em nosso dia a dia, como por exemplo, a rotatória, a lata, o secador de cabelos e o estetoscópio. Além disso, a Estátua da Liberdade – um símbolo americano, foi dada de presente aos Estados Unidos pelos franceses em homenagem aos 100 anos da independência americana. Alexandre-Gustave Eiffel (criador da Torre Eiffel) projetou em conjunto com Eugene Emmanuel Viollet-le-Duc a estátua construída pelo escultor Frederic-Auguste Bartholdi. A estátua chegou a ser exibida em Paris antes de embarcar para os Estados Unidos.

Sendo o país mais visitado do mundo, é natural que o turismo seja um pilar da economia francesa. Além do turismo, a França é um grande exportador de vinho, trigo e cereais, e possui uma forte indústria automobilística e aeronáutica.

O idioma francês é a língua oficial em 30 países e descende do latim, de línguas celtas e línguas frâncicas. A antiga região francesa se chamava Gália e, devido ao domínio romano, o idioma era o latim. Foi somente após a chegada dos francos que as línguas se misturaram e surgiu aos poucos o idioma francês. Esse idioma é considerado o mais elegante do mundo por sua entonação quase musical, e nossos tradutores conseguem traduzir o francês com a mesma elegância e clareza.

A culinária francesa é uma das mais ricas e famosas, inclusive aqui no Brasil. Em São Paulo, o pão mais consumido é o pão francês que, curiosamente, não é francês: o pão francês como conhecemos foi criado aqui mesmo, com a inspiração da baguete – esse sim o legítimo pão francês. Acontece que os brasileiros visitavam a França e lá comiam baguete, e quando retornavam ao Brasil pediam aos padeiros que reproduzissem o “pão francês”. Como não havia a possibilidade de passar a receita, as características eram informadas oralmente e por isso surgiu o nosso pão francês, que apesar de parecido com a baguete, é diferente em formato e tamanho.

Outra curiosidade culinária é que o croissant não foi criado na França, e sim na Áustria (em Viena, a capital austríaca), em 1683. Como é de conhecimento geral, os franceses gostam muito de pães, e de várias formas, como por exemplo, croque monsieur, croque madame, crepe, e outras iguarias que envolvem pães ou folhados.

Mas como destaque escolhemos o ratatouille, prato famoso na França que ganhou destaque mundial após a animação da Disneyque leva seu nome, deixando todos que assistiram a animação com vontade de provar um legítimo ratatouille. O prato tem origem em Provença, região sudeste da França, e é composto por legumes picados e temperados, principalmente berinjela e tomates. Os legumes são cortados em círculos e assados, e a grande mistura de legumes deixa o prato com uma aparência colorida e elegante.

Em campo podemos destacar a seleção francesa como uma das principais favoritas, após a conquista da última Copa do Mundo em 2018, na Rússia. Além de nomes como Benzema e Griezmann, a França conta com o craque mundial Kylian Mbappé, que se tornou o jogador mais bem pago do mundo após a sua renovação com o PSG, time dos brasileiros Neymar e Marquinhos. Mbappé inclusive esteve envolvido em polêmicas com Neymar enquanto estava acertando sua renovação. Para o francês permanecer em Paris, ele exigiu participação nas decisões da equipe inclusive em contratações de técnicos e jogadores, e um dos rumores dizia que Mbappé não queria a permanência de Neymar no elenco. O fato não foi confirmado e ambos seguem no mesmo time e se entendem muito bem durante os jogos. Na temporada atual, Mbappé tem 11 gols em 12 jogos e o PSG lidera o campeonato francês. O desafio do time de Paris está em vencer de forma inédita a Champions League, pois o time vem batendo na trave nos últimos anos. 

Na Copa, Mbappé tem todos os olhares voltados para si e precisará repetir o desempenho de 4 anos atrás se quiser se sagrar bicampeão e levar seu país à 3ª conquista.

Este foi o Eko’s na Copa da França. Se você gostou, siga nossas redes sociais (Instagram: @ekostraducoes / LinkedIn: ekostraducoes) e volte na próxima semana, pois falaremos da Austrália.

Pronto para dar início ao seu Projeto de Tradução?

Nosso principal objetivo é prestar um serviço de tradução diferenciado com rapidez e qualidade. Para isso, contamos com uma equipe qualificada, motivada e flexível para entender e atender suas necessidades.

Eko's Traduções

Somos uma empresa de tradução especializada em soluções multilíngues, formada por profissionais altamente qualificados. No mercado desde 2002, somos sinônimos de liderança, baseada na credibilidade que foi conquistada ao longo dos anos, dentro dos mais rigorosos padrões de qualidade.

Crescer e estar mais próximo de seus clientes tornou-se uma necessidade e, desde 2008, a Eko’s passou a atender em um grande escritório, com sede própria de mais de 500m2, localizado no bairro do Tatuapé, próximo ao centro da cidade de São Paulo, estações de trem e de metrô, e com fácil acesso às principais vias e marginais.

Com o intuito não só de contratar os melhores profissionais do mercado, mas também de formá-los, a Eko’s Traduções desenvolveu um sistema de treinamento exclusivo para nossa equipe de tradutores e revisores, o qual é frequentemente atualizado. Dessa forma, garantimos que todo o processo seja realizado com excelência e qualidade.

Oferecemos aos nossos clientes um serviço personalizado com a melhor relação custo benefício, além da garantia do prazo de execução, precisão, confidencialidade e segurança.

Nosso principal objetivo é oferecer serviços diferenciados com rapidez e qualidade, a um preço justo e competitivo, atendendo todas as necessidades de nossos clientes. Para isso, contamos com equipes qualificadas, motivadas e flexíveis em todas as nossas áreas, que executam o melhor planejamento para cada tipo de trabalho.

Whatsapp