Hanukkah – saiba mais sobre o feriado judaico que se inicia hoje!

7 dez, 2023

Imagem mostrando uma menorá em um fundo azul festivo

No dia 7 de dezembro de 2023, a partir do início da noite, irá começar o feriado judaico conhecido como Hanukkah, se estendendo até o anoitecer do dia 15 de dezembro de 2023.

Mas, você sabe o que é comemorado nesses dias? Os seus principais rituais? Vamos conhecê-los neste artigo.

Contexto histórico do Hanukkah

Após a morte de Alexandre, O Grande, seu vasto império, que se estendia da Grécia até a atual Índia, foi dividido entre diversos governantes. No século 2 a.c., a região da Judeia era parte do Império Selêucida. Os judeus então pagavam tributos à Síria, e em troca podiam praticar sua religião e manter seus costumes.

Isso mudou quando Antíoco IV Epifânio subiu ao trono selêucida. Ele promoveu uma série de mudanças helenizantes com objetivo de impor a fé e a cultura gregas ao império.

Os judeus não se submeteram às regras de Epifânio, levantando uma rebelião em Jerusalém. Após esmagar a rebelião, o imperador ordenou a construção de um altar para Zeus no Templo e a realização de sacrifícios de porcos, impuros segundo a religião judaica, dentro dos muros do templo.

As tradições dos judeus também foram suprimidas como, por exemplo, a circuncisão e a leitura da Torá.

A revolta de Macabeu

Durante esse período, um sacerdote chamado Matatias se revoltou quando foi convocado a participar dos sacrifícios gregos, matando então um dos judeus que se ofereceu para participar em seu lugar.

Matatias fugiu de Jerusalém para as montanhas ao redor da cidade, logo formando um grupo de rebeldes. Quando ele faleceu, seu filho Judas Macabeu (palavra hebraica que significa “martelo”) assumiu o comando do grupo e passou a fazer uma série de ataques de guerrilha contra as tropas selêucidas.

A luta demorou três anos, mas enfim os selêucidas e seus apoiadores foram derrotados e Macabeu entrou triunfante em Jerusalém.

Surgimento do Hanukkah

A tomada da cidade foi seguida pela limpeza ritualística do Templo e pela comemoração que durou 8 dias. Macabeu então ordenou que a festa se repetisse todos os anos, para relembrar a reconquista e purificação do Templo.

Segundo os registros, houve ainda um milagre durante a celebração. Quando da limpeza do templo, foi encontrada apenas uma garrafa com óleo intacta, que seria suficiente para manter a menorá acesa por apenas um dia, mas milagrosamente o óleo durou oito dias, o suficiente para confeccionar mais óleo puro e consagrá-lo.

Rituais da comemoração

Atualmente, o feriado é comemorado sempre próximo ao fim do ano, sendo muitas vezes comparado ao Natal.

O principal ritual do período do Hanukkah é o ato de acender uma Menorá especial com nove braços, sendo uma vela de apoio e uma para cada dia da comemoração.

Por isso, o Hanukka também é conhecido como Festival das Luzes.

Siga a Eko’s Traduções nas redes sociais:

LinkedIn

Facebook

Instagram

A importância da tradução técnica para o sucesso do seu negócio

No ambiente empresarial atual, a tradução técnica desempenha um papel essencial. A precisão é vital em setores como tecnologia, engenharia e medicina, onde um pequeno erro pode resultar em consequências graves. Garantir que a tradução técnica seja correta é...

Tradução juramentada em espanhol: garantindo a validade dos seus documentos

Nosso mundo atual está cada vez mais interligado, pessoas e empresas expandiram sua área de atuação. Nesse sentido, a tradução juramentada tornou-se indispensável. Empresas que operam em mercados que tem a língua espanhola como o seu idioma oficial precisam garantir...

Tradução jurídica: a importância de um serviço de alta qualidade

No mundo corporativo cada vez mais integrado que vivemos, a tradução jurídica é essencial para garantir a comunicação eficaz e a consistência legal de processos internacionais. Documentos legais mal traduzidos podem gerar sérios problemas, incluindo disputas judiciais...

Tradutor português para o inglês: como encontrar o profissional certo

No cenário global atual, uma tradução precisa pode ser a diferença entre o sucesso e o fracasso nos negócios internacionais. Um tradutor português para o inglês qualificado é essencial para garantir que as mensagens sejam transmitidas de forma clara e correta,...

O papel do profissional de tradução na comunicação global

No cenário globalizado atual, a comunicação eficaz é vital para o sucesso dos negócios. A capacidade de comunicar-se claramente em diferentes idiomas é um diferencial competitivo, e é aqui que o profissional de tradução se torna essencial. Eles garantem que as...

Tradução Jurídica: Precisão e conformidade legal

No mundo corporativo globalizado, a tradução jurídica desempenha um papel crucial. Documentos legais mal traduzidos podem resultar em sérios problemas jurídicos e financeiros. A precisão é essencial para garantir que contratos, acordos e outros documentos legais...

Guia completo da tradução juramentada para cidadania italiana

A busca pela cidadania italiana tem se tornado cada vez mais comum, especialmente entre descendentes de italianos que desejam se reconectar com suas raízes. Uma parte crucial desse processo é garantir que todos os documentos necessários sejam traduzidos corretamente....

Tudo o que você precisa saber sobre tradução juramentada em inglês para documentos oficiais

O inglês é a língua franca do mundo atual, por isso, garantir a precisão na tradução de documentos oficiais para o inglês é essencial. Uma tradução incorreta pode causar sérias dificuldades legais e financeiras, já que causa atrasos e complicações desnecessárias. A...

O que é tradução juramentada com Apostila de Haia?

Com a crescente integração dos mercados globais e a consequente necessidade da padronização de documentos legais, a tradução juramentada com Apostila de Haia torna-se fundamental para a validade de documentos oficiais em diferentes países. Garantir que seus documentos...

Locais para realizar tradução juramentada

A tradução juramentada é essencial para documentos oficiais, como certidões de nascimento, contratos internacionais e diplomas acadêmicos. A falta de uma tradução adequada pode resultar em problemas legais e atrasos nos processos. Por isso, saber onde encontrar...