Por Que a Tradução é Necessária?
Quem deseja estudar na Nova Zelândia precisa apresentar documentos acadêmicos como histórico escolar e certificados de conclusão. No entanto, instituições neozelandesas exigem que esses documentos estejam traduzidos oficialmente para o inglês, com tradução juramentada, para garantir clareza, autenticidade e aceitação no processo seletivo.
Quais Documentos Traduzir?
- Histórico escolar do ensino médio
- Certificados de conclusão do ensino médio e superior
- Diplomas de graduação ou técnico
- Comprovantes de matrícula ou declaração da instituição
- Boletins com notas e carga horária, quando solicitados
Requisitos Importantes
- A tradução deve ser feita por tradutor juramentado do português para o inglês.
- A maioria das instituições também exige que os documentos sejam apostilados, conforme a Convenção de Haia.
- A tradução deve ser fiel, incluindo nomes completos, selos e assinaturas.
Com a Eko’s Traduções, você conta com uma equipe especializada em processos educacionais internacionais. Envie seus documentos e solicite um orçamento personalizado!
Precisa do histórico escolar traduzido? Disciplinas, carga horária e notas reproduzidas com a escala original preservada, por tradutor público habilitado. Saiba mais ou solicite um orçamento, com resposta em até 1 hora útil.