Blog da Eko’s Traduções
Artigos sobre tradução juramentada, documentos para o exterior, apostilamento, idiomas e o dia a dia de quem precisa de tradução profissional. Conteúdo escrito por quem traduz desde 2002.
Tradução Juramentada de Demonstrações Contábeis Para Licitações Públicas na Colômbia
Como Concorrer a Grandes Contratos de Infraestrutura no Mercado Colombiano A Colômbia tem promovido expressivos investimentos públicos em infraestrutura,...
Tradução Técnica de Cartas de Intenção Para Programas de Especialização na Áustria
Como Ingressar em Cursos de Extensão Universitária na Europa Central A Áustria atrai milhares de pesquisadores e pós graduandos brasileiros através de seus...
Tradução Juramentada de Prontuários Médicos Para Tratamento de Saúde na Alemanha
Como Obter Cuidados Médicos Especializados no Mercado Europeu A Alemanha dispõe de alguns dos centros de oncologia e cirurgia robótica mais avançados do...
Tradução Técnica de Contratos de Logística Para Operações Portuárias no Panamá
Como Otimizar Acordos de Comércio Exterior na Zona Franca O Panamá representa o maior centro de distribuição logística e portuária das Américas. Para empresas...
Tradução Juramentada de Certidões de Nascimento Para Casamento Civil na Suíça
Como Organizar a Burocracia Para Realizar o Seu Casamento Europeu Casar legalmente com um cidadão suíço exige o cumprimento de etapas burocráticas rígidas...
Tradução Certificada de Portfólios de Design Para Vagas de Trabalho na Itália
Como Ingressar no Mercado de Criação e Moda Italiano A Itália lidera o mundo nos setores de design industrial, arquitetura de interiores e moda de luxo. Para...
Tradução Juramentada de Documentos Pessoais Para Visto de Aposentado em Portugal
Como Planejar a Sua Aposentadoria com Tranquilidade na Europa Portugal se tornou o destino ideal para aposentados brasileiros que buscam segurança e qualidade...
Tradução Técnica de Manuais de Software Para Distribuidoras na Suécia
Como Adaptar Inovações Digitais Para o Mercado de Tecnologia Sueco A Suécia abriga uma das comunidades tecnológicas mais inovadoras da Europa. Para empresas...
Tradução Juramentada de Diplomas de Engenharia Para Registro Profissional no Canadá
Como Validar as Suas Credenciais Técnicas na América do Norte O mercado de engenharia canadense busca constantemente profissionais qualificados do Brasil....
Este é o espaço onde a equipe da Eko’s reúne o que aprende no atendimento diário: quais documentos cada consulado costuma pedir, quando a Apostila de Haia é exigida, o que diferencia tradução juramentada de tradução técnica e como preparar um material antes de enviá-lo para tradução.
Conheça nossos serviços de tradução
Da documentação oficial à comunicação corporativa, com o mesmo padrão de qualidade e sigilo.
Tradução Simples
Sites, materiais de marketing, apresentações e conteúdo institucional traduzidos com naturalidade e o tom de voz da sua marca.
Tradução Técnica
Manuais, contratos, laudos e artigos científicos com terminologia precisa, feitos por tradutores especializados em cada setor.
Tradução Juramentada
Documentos com fé pública, feitos por tradutor público habilitado e aceitos por órgãos, cartórios, consulados e universidades.
Transcrição
Conversão de áudio e vídeo em texto fiel, com marcação de tempo e identificação de falantes quando necessário.
Revisão
Conferência de gramática, coesão, terminologia e fidelidade ao original, com controle de qualidade por especialistas.
Legendagem
Legendas sincronizadas para vídeos institucionais, treinamentos, cursos e campanhas, prontas para qualquer plataforma.
Editoração
Diagramação da tradução no mesmo layout do original, incluindo arquivos editáveis, tabelas, gráficos e imagens.
Interpretação Consecutiva
Intérprete traduz nas pausas da fala, ideal para reuniões, negociações, audiências, treinamentos e visitas técnicas.
Interpretação Simultânea
Tradução em tempo real com equipamento e cabine, para congressos, eventos corporativos e transmissões online.
Precisa de uma tradução com sigilo garantido?
Envie seus documentos e receba o orçamento em até 1 hora útil, com valor fechado e prazo definido.