Blog da Eko’s Traduções
Artigos sobre tradução juramentada, documentos para o exterior, apostilamento, idiomas e o dia a dia de quem precisa de tradução profissional. Conteúdo escrito por quem traduz desde 2002.
Tradução de Procurações Empresariais Para Fusões Societárias na Argentina
Como Outorgar Poderes Comerciais de Forma Segura no Mercosul O ambiente de negócios na América Latina exige velocidade nas decisões corporativas. Para...
Tradução Juramentada de Sentenças de Guarda de Menores Para Validação na Holanda
Como Resguardar os Direitos da Sua Família no Exterior Famílias brasileiras que decidem imigrar para a Holanda precisam regularizar a situação civil dos...
Tradução Técnica de Catálogos de Produtos Químicos Para Exportação Para a China
Como Adequar as Suas Mercadorias Para o Mercado Comercial Chinês A China representa o maior parceiro comercial para as exportações brasileiras. Para inserir...
Tradução Certificada de Histórico Escolar Para Visto de Estudante na Nova Zelândia
Como Planejar a Sua Jornada Acadêmica na Oceania A Nova Zelândia é reconhecida globalmente pela qualidade de seu sistema educacional. Para ingressar em uma...
Tradução Juramentada de Contratos Sociais Para Abertura de Filiais no Chile
Como Expandir as Operações da Sua Empresa na América do Sul O mercado chileno oferece um ambiente de negócios estável e atraente para corporações brasileiras....
Tradução Técnica de Protocolos de Segurança Para Plataformas de Petróleo em Angola
Como Adequar Operações Industriais no Setor de Energia Africano Empresas de engenharia que prestam serviços no setor petrolífero em Angola precisam alinhar...
Tradução Juramentada de Antecedentes Criminais Para Visto de Trabalho na Coreia do Sul
Como Regularizar a Sua Situação Profissional na Ásia Trabalhar legalmente na Coreia do Sul é um objetivo que atrai muitos profissionais de tecnologia e...
Tradução Técnica de Relatórios de Auditoria Para Fundos de Investimento no Japão
Como Atrair Grandes Investidores no Mercado Asiático Expandir a captação de recursos no Japão exige transparência corporativa. Para apresentar relatórios de...
Tradução Juramentada de Certidão de Casamento Para Processo de Reagrupamento Familiar na Bélgica
Como Unificar a Sua Família Residindo no Mercado Europeu Mudar para a Bélgica e estabelecer residência com o seu cônjuge exige o cumprimento de trâmites...
Este é o espaço onde a equipe da Eko’s reúne o que aprende no atendimento diário: quais documentos cada consulado costuma pedir, quando a Apostila de Haia é exigida, o que diferencia tradução juramentada de tradução técnica e como preparar um material antes de enviá-lo para tradução.
Conheça nossos serviços de tradução
Da documentação oficial à comunicação corporativa, com o mesmo padrão de qualidade e sigilo.
Tradução Simples
Sites, materiais de marketing, apresentações e conteúdo institucional traduzidos com naturalidade e o tom de voz da sua marca.
Tradução Técnica
Manuais, contratos, laudos e artigos científicos com terminologia precisa, feitos por tradutores especializados em cada setor.
Tradução Juramentada
Documentos com fé pública, feitos por tradutor público habilitado e aceitos por órgãos, cartórios, consulados e universidades.
Transcrição
Conversão de áudio e vídeo em texto fiel, com marcação de tempo e identificação de falantes quando necessário.
Revisão
Conferência de gramática, coesão, terminologia e fidelidade ao original, com controle de qualidade por especialistas.
Legendagem
Legendas sincronizadas para vídeos institucionais, treinamentos, cursos e campanhas, prontas para qualquer plataforma.
Editoração
Diagramação da tradução no mesmo layout do original, incluindo arquivos editáveis, tabelas, gráficos e imagens.
Interpretação Consecutiva
Intérprete traduz nas pausas da fala, ideal para reuniões, negociações, audiências, treinamentos e visitas técnicas.
Interpretação Simultânea
Tradução em tempo real com equipamento e cabine, para congressos, eventos corporativos e transmissões online.
Precisa de uma tradução com sigilo garantido?
Envie seus documentos e receba o orçamento em até 1 hora útil, com valor fechado e prazo definido.