Blog da Eko’s Traduções
Artigos sobre tradução juramentada, documentos para o exterior, apostilamento, idiomas e o dia a dia de quem precisa de tradução profissional. Conteúdo escrito por quem traduz desde 2002.
Tradução de Balanços Patrimoniais Para Fusões e Aquisições no Reino Unido
Como Viabilizar Negociações Corporativas Globais Processos de aquisição empresarial no mercado britânico exigem auditorias profundas. Submeter balanços...
Tradução de Certificados de Tecnologia Para Vagas na Irlanda
Como Consolidar a Sua Carreira no Setor de TI Europeu A Irlanda é o grande polo de tecnologia e inovação da Europa. Conquistar as melhores vagas exige a...
Tradução Juramentada de Documentos Para Visto de Nômade Digital na Espanha
Como Começar a Sua Jornada de Trabalho Remoto na Europa A Espanha atrai profissionais globais com o visto de nômade digital. Comprovar o seu vínculo de...
Tradução Juramentada de Contratos Para Expansão de Franquias no México
Como Levar o Seu Modelo de Negócios ao Mercado Latino O México representa um vasto horizonte para franquias brasileiras. Abrir uma filial exige o registro de...
Tradução de Relatórios de Sustentabilidade Para Investidores na Europa
Como Atrair Capital Estrangeiro Para a Sua Empresa O mercado europeu prioriza empresas que seguem regras rígidas de preservação ambiental. Para captar...
Tradução Juramentada de Sentenças de Divórcio Para Homologação em Portugal
Como Atualizar o Seu Estado Civil na Europa Cidadãos brasileiros ou dupla cidadania residentes em Portugal precisam manter o estado civil atualizado. A...
Tradução de Documentos de Aviação Para Validação de Brevê nos EUA
Como Legalizar a Sua Licença de Piloto no Exterior Pilotos brasileiros que desejam voar comercialmente ou realizar treinamentos nos Estados Unidos precisam...
Tradução Técnica de Bulas e Estudos Clínicos Para a Suíça
Como Registrar Medicamentos no Mercado Europeu A Suíça possui uma das agências de saúde mais criteriosas da Europa. Registrar medicamentos ou cosméticos no...
Tradução Juramentada Para Processos de Sucessão e Herança na França
Como Resolver Questões Patrimoniais no Exterior Receber bens ou tratar de espólios na França exige o cumprimento de etapas jurídicas formais. Documentos...
Este é o espaço onde a equipe da Eko’s reúne o que aprende no atendimento diário: quais documentos cada consulado costuma pedir, quando a Apostila de Haia é exigida, o que diferencia tradução juramentada de tradução técnica e como preparar um material antes de enviá-lo para tradução.
Conheça nossos serviços de tradução
Da documentação oficial à comunicação corporativa, com o mesmo padrão de qualidade e sigilo.
Tradução Simples
Sites, materiais de marketing, apresentações e conteúdo institucional traduzidos com naturalidade e o tom de voz da sua marca.
Tradução Técnica
Manuais, contratos, laudos e artigos científicos com terminologia precisa, feitos por tradutores especializados em cada setor.
Tradução Juramentada
Documentos com fé pública, feitos por tradutor público habilitado e aceitos por órgãos, cartórios, consulados e universidades.
Transcrição
Conversão de áudio e vídeo em texto fiel, com marcação de tempo e identificação de falantes quando necessário.
Revisão
Conferência de gramática, coesão, terminologia e fidelidade ao original, com controle de qualidade por especialistas.
Legendagem
Legendas sincronizadas para vídeos institucionais, treinamentos, cursos e campanhas, prontas para qualquer plataforma.
Editoração
Diagramação da tradução no mesmo layout do original, incluindo arquivos editáveis, tabelas, gráficos e imagens.
Interpretação Consecutiva
Intérprete traduz nas pausas da fala, ideal para reuniões, negociações, audiências, treinamentos e visitas técnicas.
Interpretação Simultânea
Tradução em tempo real com equipamento e cabine, para congressos, eventos corporativos e transmissões online.
Precisa de uma tradução com sigilo garantido?
Envie seus documentos e receba o orçamento em até 1 hora útil, com valor fechado e prazo definido.