Blog da Eko’s Traduções
Artigos sobre tradução juramentada, documentos para o exterior, apostilamento, idiomas e o dia a dia de quem precisa de tradução profissional. Conteúdo escrito por quem traduz desde 2002.
10 Curiosidades sobre a Barbie
A estreia do filme Barbie vem movimentando os cinemas ao redor do mundo com milhões de fãs da boneca mais famosa da história e é um dos assuntos mais falados...
Tradução de documentos para profissionais que vão trabalhar fora do Brasil
Ao embarcar em uma jornada profissional internacional buscando trabalhar fora do Brasil, é essencial que os profissionais estejam devidamente preparados, e a...
O que é a Síndrome de Guillain-Barré?
O governo peruano declarou emergência nacional no último domingo, dia 9 de julho, após 4 pessoas serem vítimas de um surto da Síndrome de Guillain-Barré. O...
Tradução de Sites
No mundo globalizado, a presença online é essencial para qualquer negócio ou empreendimento. Por isso, ter um site bem estruturado e de fácil navegação é um...
Visto americano está mais caro, porém fila para emissão diminuiu nas principais capitais do país
O aumento que era previsto para o dia 30 de maio foi adiado e o Departamento de Estado dos Estados Unidos da América não informou qual foi o motivo do...
A importância da Tradução em Processos Judiciais Internacionais
Os processos judiciais internacionais desempenham um papel crucial na resolução de disputas transfronteiriças, em que a comunicação eficaz é essencial. Com...
Viagens internacionais com seu pet: saiba o que é necessário
As viagens internacionais tem se tornado cada vez mais comuns dentro do contexto globalizado. Com isso, aqueles que possuem pets, como cães e gatos, procuram...
A importância da tradução na indústria cosmética
Na indústria cosmética, a comunicação efetiva é fundamental para conquistar novos mercados e alcançar clientes em todo o mundo. Com a crescente globalização,...
Origem da Festa Junina
Com a chegada do mês de junho, os brasileiros se lembram com animação das festas juninas. As quermesses, bandeirinhas, decorações e danças de quadrilha...
Este é o espaço onde a equipe da Eko’s reúne o que aprende no atendimento diário: quais documentos cada consulado costuma pedir, quando a Apostila de Haia é exigida, o que diferencia tradução juramentada de tradução técnica e como preparar um material antes de enviá-lo para tradução.
Conheça nossos serviços de tradução
Da documentação oficial à comunicação corporativa, com o mesmo padrão de qualidade e sigilo.
Tradução Simples
Sites, materiais de marketing, apresentações e conteúdo institucional traduzidos com naturalidade e o tom de voz da sua marca.
Tradução Técnica
Manuais, contratos, laudos e artigos científicos com terminologia precisa, feitos por tradutores especializados em cada setor.
Tradução Juramentada
Documentos com fé pública, feitos por tradutor público habilitado e aceitos por órgãos, cartórios, consulados e universidades.
Transcrição
Conversão de áudio e vídeo em texto fiel, com marcação de tempo e identificação de falantes quando necessário.
Revisão
Conferência de gramática, coesão, terminologia e fidelidade ao original, com controle de qualidade por especialistas.
Legendagem
Legendas sincronizadas para vídeos institucionais, treinamentos, cursos e campanhas, prontas para qualquer plataforma.
Editoração
Diagramação da tradução no mesmo layout do original, incluindo arquivos editáveis, tabelas, gráficos e imagens.
Interpretação Consecutiva
Intérprete traduz nas pausas da fala, ideal para reuniões, negociações, audiências, treinamentos e visitas técnicas.
Interpretação Simultânea
Tradução em tempo real com equipamento e cabine, para congressos, eventos corporativos e transmissões online.
Precisa de uma tradução com sigilo garantido?
Envie seus documentos e receba o orçamento em até 1 hora útil, com valor fechado e prazo definido.