Blog da Eko’s Traduções
Artigos sobre tradução juramentada, documentos para o exterior, apostilamento, idiomas e o dia a dia de quem precisa de tradução profissional. Conteúdo escrito por quem traduz desde 2002.
Tradução de Artigos Científicos: Como Publicar em Revistas Internacionais
Publicar artigos científicos em revistas internacionais é uma maneira excelente de disseminar o conhecimento e fortalecer sua reputação acadêmica. No entanto,...
Tradução e Localização de Aplicativos Para o Mercado Internacional: O Que Considerar?
Expandir um aplicativo para o mercado internacional exige mais do que apenas traduzir seu conteúdo. A localização é essencial para adaptar o app à cultura, ao...
Como a Tradução de Documentos Bancários Facilita Transações Internacionais
As transações financeiras internacionais exigem precisão, segurança e conformidade legal para garantir que todas as partes envolvidas compreendam os termos e...
Diferenças entre Tradução Simples e Juramentada: Qual Escolher?
Quando se trata de traduzir documentos, muitas pessoas ficam em dúvida sobre qual tipo de tradução é necessária: simples ou juramentada. A escolha depende do...
Tradução de Patentes: Como Proteger sua Inovação no Exterior
Registrar uma patente internacionalmente é essencial para proteger sua inovação em mercados estrangeiros. No entanto, um dos aspectos mais críticos desse...
Tradução de Manuais Técnicos e Sua Relevância no Setor Industrial
A indústria está cada vez mais globalizada, exigindo que empresas operem em diversos países e lidem com parceiros internacionais. Nesse cenário, a tradução de...
Quais Documentos Devem Ser Certificados com a Apostille de Haia Para Uso Internacional?
Se você precisa apresentar documentos em outro país, é possível que eles precisem ser autenticados para serem aceitos oficialmente. A Apostille de Haia é um...
Tradução de Websites Para o Mercado Chinês: Adaptação Cultural e Linguística
Expandir negócios para o mercado chinês exige mais do que apenas traduzir um website. A adaptação cultural e linguística é essencial para garantir que a...
Como a Transcrição de Áudio e Vídeo Ajuda na Inclusão e Acessibilidade
A transcrição de áudio e vídeo vai muito além de converter falas em texto. Ela desempenha um papel essencial na inclusão e acessibilidade, permitindo que mais...
Este é o espaço onde a equipe da Eko’s reúne o que aprende no atendimento diário: quais documentos cada consulado costuma pedir, quando a Apostila de Haia é exigida, o que diferencia tradução juramentada de tradução técnica e como preparar um material antes de enviá-lo para tradução.
Conheça nossos serviços de tradução
Da documentação oficial à comunicação corporativa, com o mesmo padrão de qualidade e sigilo.
Tradução Simples
Sites, materiais de marketing, apresentações e conteúdo institucional traduzidos com naturalidade e o tom de voz da sua marca.
Tradução Técnica
Manuais, contratos, laudos e artigos científicos com terminologia precisa, feitos por tradutores especializados em cada setor.
Tradução Juramentada
Documentos com fé pública, feitos por tradutor público habilitado e aceitos por órgãos, cartórios, consulados e universidades.
Transcrição
Conversão de áudio e vídeo em texto fiel, com marcação de tempo e identificação de falantes quando necessário.
Revisão
Conferência de gramática, coesão, terminologia e fidelidade ao original, com controle de qualidade por especialistas.
Legendagem
Legendas sincronizadas para vídeos institucionais, treinamentos, cursos e campanhas, prontas para qualquer plataforma.
Editoração
Diagramação da tradução no mesmo layout do original, incluindo arquivos editáveis, tabelas, gráficos e imagens.
Interpretação Consecutiva
Intérprete traduz nas pausas da fala, ideal para reuniões, negociações, audiências, treinamentos e visitas técnicas.
Interpretação Simultânea
Tradução em tempo real com equipamento e cabine, para congressos, eventos corporativos e transmissões online.
Precisa de uma tradução com sigilo garantido?
Envie seus documentos e receba o orçamento em até 1 hora útil, com valor fechado e prazo definido.