Blog da Eko’s Traduções
Artigos sobre tradução juramentada, documentos para o exterior, apostilamento, idiomas e o dia a dia de quem precisa de tradução profissional. Conteúdo escrito por quem traduz desde 2002.
Apostilamento de Haia: para que serve?
O Apostilamento de Haia traduções juramentadas é uma convenção para desburocratizar a aceitação de documentos entre os países signatários do acordo. Neste...
A tradução de japonês e seus usos
A tradução de japonês desempenha um papel de extrema relevância em nossas vidas, permitindo que as fronteiras culturais desapareçam e que possamos explorar,...
Novo Passaporte começa a ser emitido
O governo brasileiro iniciou no último dia 3/10, terça-feira, a emissão do novo modelo do passaporte brasileiro. No exterior, o novo passaporte passará a ser...
Saiba a origem da tradução
Em homenagem ao dia mundial do tradutor, que ocorre no dia 30 de setembro, falaremos sobre as origens da tradução. O ato de traduzir é tão antigo quanto a...
95% dos NFTs não valem mais nada, segundo estudo
Os NFTs (non-fungible tokens), que foram uma das sensações do mercado de criptoativos de 2021 e 2022, perderam seu valor. Um estudo realizado pela DappGambl,...
A Importância da Tradução no Mercado da Moda
Nessa dinâmica área, a tradução no mercado da moda desempenha um papel fundamental em promover a expansão da marca e a comunicação eficaz. Em um cenário...
Isenção de visto de turismo entre Brasil e Japão entra em vigor em 30 de setembro
Após o anúncio da retomada da exigência de visto de turistas dos Estados Unidos, Canadá, Austrália e Japão, o governo brasileiro chegou a um acordo bilateral...
Onde encontrar o serviço de interpretação simultânea
O serviço de interpretação simultânea é crucial em um mundo cada vez mais globalizado, que facilita a comunicação eficaz entre pessoas que falam diferentes...
BRICS anuncia ampliação do bloco
O BRICS, bloco econômico formado por Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul, anunciou nesta quinta-feira (24/08) a ampliação do bloco. O debate para a...
Este é o espaço onde a equipe da Eko’s reúne o que aprende no atendimento diário: quais documentos cada consulado costuma pedir, quando a Apostila de Haia é exigida, o que diferencia tradução juramentada de tradução técnica e como preparar um material antes de enviá-lo para tradução.
Conheça nossos serviços de tradução
Da documentação oficial à comunicação corporativa, com o mesmo padrão de qualidade e sigilo.
Tradução Simples
Sites, materiais de marketing, apresentações e conteúdo institucional traduzidos com naturalidade e o tom de voz da sua marca.
Tradução Técnica
Manuais, contratos, laudos e artigos científicos com terminologia precisa, feitos por tradutores especializados em cada setor.
Tradução Juramentada
Documentos com fé pública, feitos por tradutor público habilitado e aceitos por órgãos, cartórios, consulados e universidades.
Transcrição
Conversão de áudio e vídeo em texto fiel, com marcação de tempo e identificação de falantes quando necessário.
Revisão
Conferência de gramática, coesão, terminologia e fidelidade ao original, com controle de qualidade por especialistas.
Legendagem
Legendas sincronizadas para vídeos institucionais, treinamentos, cursos e campanhas, prontas para qualquer plataforma.
Editoração
Diagramação da tradução no mesmo layout do original, incluindo arquivos editáveis, tabelas, gráficos e imagens.
Interpretação Consecutiva
Intérprete traduz nas pausas da fala, ideal para reuniões, negociações, audiências, treinamentos e visitas técnicas.
Interpretação Simultânea
Tradução em tempo real com equipamento e cabine, para congressos, eventos corporativos e transmissões online.
Precisa de uma tradução com sigilo garantido?
Envie seus documentos e receba o orçamento em até 1 hora útil, com valor fechado e prazo definido.