Blog da Eko’s Traduções
Artigos sobre tradução juramentada, documentos para o exterior, apostilamento, idiomas e o dia a dia de quem precisa de tradução profissional. Conteúdo escrito por quem traduz desde 2002.
Tradução ou versão – entenda as diferenças
À primeira vista, ambos os serviços consistem na mesma atividade: a passagem de um conteúdo para um outro idioma. Porém, existem diferenças entre a execução...
Como documentos brasileiros podem ser aceitos na França?
Para quem está planejando viver, estudar ou trabalhar na França, um dos desafios mais importantes é garantir que seus documentos brasileiros sejam aceitos...
Quais são as funções dos tradutores profissionais?
No mundo globalizado em que vivemos, a necessidade de comunicação eficaz entre diferentes idiomas é essencial em diversos contextos, desde negócios...
Qual a importância da revisão de texto?
Na era digital em que vivemos, a comunicação escrita desempenha um papel fundamental em diversos aspectos da vida, desde a esfera profissional até a pessoal....
Tradução Juramentada em Francês – Como, Porquê e Onde Fazer
A tradução juramentada em francês desempenha um papel vital em situações legais e oficiais que exigem documentos traduzidos com validade legal. Seja para...
Tradução certificada e a imigração
Mudar de país é uma decisão emocionante, repleta de desafios e oportunidades. Entre os muitos aspectos a serem considerados, a necessidade de documentos...
Legendagem – Como preparar o seu conteúdo para a internet
Preparar conteúdo para a internet envolve mais do que simplesmente criar um texto atraente. As empresas de legendagem desempenham um papel vital nesse...
O que é Tradução Técnica?
A tradução técnica é uma especialidade que vai além da simples transposição de palavras de um idioma para outro; trata-se de uma prática altamente...
Tradução para o Alemão – Saiba mais sobre esse serviço
A expansão global dos negócios exige a quebra de barreiras linguísticas, e a tradução para o alemão emerge como uma ferramenta essencial para empresas que...
Este é o espaço onde a equipe da Eko’s reúne o que aprende no atendimento diário: quais documentos cada consulado costuma pedir, quando a Apostila de Haia é exigida, o que diferencia tradução juramentada de tradução técnica e como preparar um material antes de enviá-lo para tradução.
Conheça nossos serviços de tradução
Da documentação oficial à comunicação corporativa, com o mesmo padrão de qualidade e sigilo.
Tradução Simples
Sites, materiais de marketing, apresentações e conteúdo institucional traduzidos com naturalidade e o tom de voz da sua marca.
Tradução Técnica
Manuais, contratos, laudos e artigos científicos com terminologia precisa, feitos por tradutores especializados em cada setor.
Tradução Juramentada
Documentos com fé pública, feitos por tradutor público habilitado e aceitos por órgãos, cartórios, consulados e universidades.
Transcrição
Conversão de áudio e vídeo em texto fiel, com marcação de tempo e identificação de falantes quando necessário.
Revisão
Conferência de gramática, coesão, terminologia e fidelidade ao original, com controle de qualidade por especialistas.
Legendagem
Legendas sincronizadas para vídeos institucionais, treinamentos, cursos e campanhas, prontas para qualquer plataforma.
Editoração
Diagramação da tradução no mesmo layout do original, incluindo arquivos editáveis, tabelas, gráficos e imagens.
Interpretação Consecutiva
Intérprete traduz nas pausas da fala, ideal para reuniões, negociações, audiências, treinamentos e visitas técnicas.
Interpretação Simultânea
Tradução em tempo real com equipamento e cabine, para congressos, eventos corporativos e transmissões online.
Precisa de uma tradução com sigilo garantido?
Envie seus documentos e receba o orçamento em até 1 hora útil, com valor fechado e prazo definido.