Blog da Eko’s Traduções
Artigos sobre tradução juramentada, documentos para o exterior, apostilamento, idiomas e o dia a dia de quem precisa de tradução profissional. Conteúdo escrito por quem traduz desde 2002.
Tradução Jurídica x Tradução Juramentada – Qual a diferença?
Quando se trata de traduções no campo jurídico, é comum surgirem termos como "tradução jurídica" e "tradução juramentada". Apesar de parecerem semelhantes,...
Tradução Juramentada CNH – Quando é necessária?
A internacionalização das relações e as oportunidades globais tornam cada vez mais comum a necessidade de traduções oficiais para diversos documentos,...
Sua empresa precisa de um tradutor de inglês profissional?
No mundo empresarial, o inglês é frequentemente a língua franca, e garantir uma tradução precisa e profissional é essencial para o sucesso internacional....
Qual o trabalho de uma empresa de tradução?
No mundo globalizado de hoje, a comunicação além das fronteiras tornou-se essencial para empresas que buscam expansão e sucesso internacional. Nesse contexto,...
Editoração ou Diagramação – Qual a Diferença?
Quando se trata de produzir materiais visuais e textuais, dois termos que frequentemente geram confusão são "editoração" e "diagramação". Embora ambos...
Proofreading – O que é e quando utilizar?
Em um mundo onde a comunicação escrita desempenha um papel crucial em qualquer negócio, a revisão de texto, também conhecida como proofreading, emerge como...
Ano bissexto – por que existe e curiosidades.
O ano de 2024 é um ano bissexto, o que significa que o mês de Fevereiro terá 29 dias, ao invés dos 28 presentes nos outros anos. Mas, por que existe essa...
O que é necessário para ser um Profissional de Tradução?
Entrar no mundo da tradução é mergulhar em um universo vasto e desafiador, onde as barreiras linguísticas são superadas e as pontes culturais são construídas....
Quais países aceitam a Tradução Juramentada para o Inglês?
A tradução juramentada é um serviço crucial em contextos legais e oficiais, garantindo a autenticidade e validade de documentos em diferentes idiomas. No...
Este é o espaço onde a equipe da Eko’s reúne o que aprende no atendimento diário: quais documentos cada consulado costuma pedir, quando a Apostila de Haia é exigida, o que diferencia tradução juramentada de tradução técnica e como preparar um material antes de enviá-lo para tradução.
Conheça nossos serviços de tradução
Da documentação oficial à comunicação corporativa, com o mesmo padrão de qualidade e sigilo.
Tradução Simples
Sites, materiais de marketing, apresentações e conteúdo institucional traduzidos com naturalidade e o tom de voz da sua marca.
Tradução Técnica
Manuais, contratos, laudos e artigos científicos com terminologia precisa, feitos por tradutores especializados em cada setor.
Tradução Juramentada
Documentos com fé pública, feitos por tradutor público habilitado e aceitos por órgãos, cartórios, consulados e universidades.
Transcrição
Conversão de áudio e vídeo em texto fiel, com marcação de tempo e identificação de falantes quando necessário.
Revisão
Conferência de gramática, coesão, terminologia e fidelidade ao original, com controle de qualidade por especialistas.
Legendagem
Legendas sincronizadas para vídeos institucionais, treinamentos, cursos e campanhas, prontas para qualquer plataforma.
Editoração
Diagramação da tradução no mesmo layout do original, incluindo arquivos editáveis, tabelas, gráficos e imagens.
Interpretação Consecutiva
Intérprete traduz nas pausas da fala, ideal para reuniões, negociações, audiências, treinamentos e visitas técnicas.
Interpretação Simultânea
Tradução em tempo real com equipamento e cabine, para congressos, eventos corporativos e transmissões online.
Precisa de uma tradução com sigilo garantido?
Envie seus documentos e receba o orçamento em até 1 hora útil, com valor fechado e prazo definido.