Blog da Eko’s Traduções
Artigos sobre tradução juramentada, documentos para o exterior, apostilamento, idiomas e o dia a dia de quem precisa de tradução profissional. Conteúdo escrito por quem traduz desde 2002.
Au Pair – você sabe o que é?
Au Pair é uma expressão em francês que pode ser traduzida como “ao par”. Esta expressão normalmente é utilizada para se referir ao tipo de intercâmbio no qual...
Inglês americano e o britânico – existem diferenças?
É comum pensarmos que, se ambos os países falam inglês, não deve haver diferenças ao se comunicar nos Estados Unidos e na Grã-Bretanha. Ou seja, costumamos...
Tradução de inglês – quais são os erros mais comuns?
Apesar de ser utilizado como idioma padrão para os negócios internacionais, o Inglês ainda gera algumas dúvidas em nosso país. E quando o assunto é tradução...
Qual é o preço da tradução juramentada?
Muitas vezes quando buscamos serviços para a nossa empresa, o preço passa a ser o fiel da balança para a nossa decisão de contratar determinado prestador. Por...
Tradução de texto – a importância de não correr riscos
Com o avanço da tecnologia, é comum pensarmos se ainda vale a pena contar com a tradução de texto feita por humanos ou se devemos apostar de vez nas novas...
Hospedar intercambistas – conheça essa tendência de 2024
Fazer intercâmbio é um sonho de muitos jovens no Brasil. Com o começo do ano, temos o hábito de fazer nossos planos e, por isso, vamos falar sobre uma das...
Dia de Reis – saiba mais sobre a comemoração do dia 6 de janeiro
O Dia de Reis, também conhecido como Folia de Reis ou Festa de Reis, é comemorado em 6 de Janeiro e marca o dia que, segundo a tradição cristã, os reis magos...
Dia Mundial do Braille – saiba mais sobre a escrita que possibilita a leitura aos deficientes visuais.
Hoje, dia 04/01, é o Dia Mundial do Braille, data escolhida para lembrar do Sistema Braille de Escrita. Esta ferramenta possibilita aos deficientes visuais a...
Tradução juramentada – comece o ano tirando suas dúvidas!
A Tradução Juramentada ainda é um assunto que gera muitas dúvidas. Por isso, vamos começar o ano abordando este tema. No texto de hoje, vamos explicar o que é...
Este é o espaço onde a equipe da Eko’s reúne o que aprende no atendimento diário: quais documentos cada consulado costuma pedir, quando a Apostila de Haia é exigida, o que diferencia tradução juramentada de tradução técnica e como preparar um material antes de enviá-lo para tradução.
Conheça nossos serviços de tradução
Da documentação oficial à comunicação corporativa, com o mesmo padrão de qualidade e sigilo.
Tradução Simples
Sites, materiais de marketing, apresentações e conteúdo institucional traduzidos com naturalidade e o tom de voz da sua marca.
Tradução Técnica
Manuais, contratos, laudos e artigos científicos com terminologia precisa, feitos por tradutores especializados em cada setor.
Tradução Juramentada
Documentos com fé pública, feitos por tradutor público habilitado e aceitos por órgãos, cartórios, consulados e universidades.
Transcrição
Conversão de áudio e vídeo em texto fiel, com marcação de tempo e identificação de falantes quando necessário.
Revisão
Conferência de gramática, coesão, terminologia e fidelidade ao original, com controle de qualidade por especialistas.
Legendagem
Legendas sincronizadas para vídeos institucionais, treinamentos, cursos e campanhas, prontas para qualquer plataforma.
Editoração
Diagramação da tradução no mesmo layout do original, incluindo arquivos editáveis, tabelas, gráficos e imagens.
Interpretação Consecutiva
Intérprete traduz nas pausas da fala, ideal para reuniões, negociações, audiências, treinamentos e visitas técnicas.
Interpretação Simultânea
Tradução em tempo real com equipamento e cabine, para congressos, eventos corporativos e transmissões online.
Precisa de uma tradução com sigilo garantido?
Envie seus documentos e receba o orçamento em até 1 hora útil, com valor fechado e prazo definido.