Blog da Eko’s Traduções
Artigos sobre tradução juramentada, documentos para o exterior, apostilamento, idiomas e o dia a dia de quem precisa de tradução profissional. Conteúdo escrito por quem traduz desde 2002.
Traduzir site – Saiba a importância e como alcançar novos públicos
Atualmente, os sites são essenciais para qualquer tipo de empresa. A presença digital é imperativa. Muitos, porém, se esquecem que a internet não tem...
Por que contratar uma empresa de tradução juramentada?
Atualmente existem diversas ferramentas que nos auxiliam na tradução de conteúdos que consumimos no nosso dia a dia. Porém, quando vamos para além do...
Tradução Simultânea do inglês – solução ideal para o seu evento
Com a globalização, torna-se mais frequente a realização de eventos internacionais. Isto, aliado ao fato de que as multinacionais contam com funcionários que...
Dia da Saudade
No dia 30 de Janeiro é comemorado no Brasil o “Dia da Saudade”, escolhido para lembrarmos desse sentimento tão presente em nossas vidas. Vamos utilizar este...
Expressões jurídicas latinas – os cuidados na tradução de documentos judiciais
Temos como noção comum que o Latim é uma “língua morta”; porém, no meio jurídico ele continua bastante vivo. Por isso, deve-se redobrar a atenção quando o...
Feliz aniversário São Paulo!
No ano de 2024 a cidade de São Paulo completa 470 anos de fundação. Nascida de um colégio de padres jesuítas, hoje a cidade é a maior do hemisfério sul e a...
Dia da Constituição – conheça a história da nossa lei máxima
A Constituição Federal é o documento que contém as leis máximas que regem o nosso país. No dia 24 de janeiro comemoramos o Dia da Constituição Federal,...
Inglês – Conheça os 5 erros mais comuns
A escrita em inglês pode ser desafiadora para alguns, então, é comum que se cometam erros. Durante a tradução do inglês, porém, é importante estar atento, já...
Saiba onde traduzir documentos oficiais
O serviço de tradução de documentos oficiais abrange tanto empresas multinacionais quanto pessoas físicas que precisam que seus documentos exerçam força legal...
Este é o espaço onde a equipe da Eko’s reúne o que aprende no atendimento diário: quais documentos cada consulado costuma pedir, quando a Apostila de Haia é exigida, o que diferencia tradução juramentada de tradução técnica e como preparar um material antes de enviá-lo para tradução.
Conheça nossos serviços de tradução
Da documentação oficial à comunicação corporativa, com o mesmo padrão de qualidade e sigilo.
Tradução Simples
Sites, materiais de marketing, apresentações e conteúdo institucional traduzidos com naturalidade e o tom de voz da sua marca.
Tradução Técnica
Manuais, contratos, laudos e artigos científicos com terminologia precisa, feitos por tradutores especializados em cada setor.
Tradução Juramentada
Documentos com fé pública, feitos por tradutor público habilitado e aceitos por órgãos, cartórios, consulados e universidades.
Transcrição
Conversão de áudio e vídeo em texto fiel, com marcação de tempo e identificação de falantes quando necessário.
Revisão
Conferência de gramática, coesão, terminologia e fidelidade ao original, com controle de qualidade por especialistas.
Legendagem
Legendas sincronizadas para vídeos institucionais, treinamentos, cursos e campanhas, prontas para qualquer plataforma.
Editoração
Diagramação da tradução no mesmo layout do original, incluindo arquivos editáveis, tabelas, gráficos e imagens.
Interpretação Consecutiva
Intérprete traduz nas pausas da fala, ideal para reuniões, negociações, audiências, treinamentos e visitas técnicas.
Interpretação Simultânea
Tradução em tempo real com equipamento e cabine, para congressos, eventos corporativos e transmissões online.
Precisa de uma tradução com sigilo garantido?
Envie seus documentos e receba o orçamento em até 1 hora útil, com valor fechado e prazo definido.