Blog da Eko’s Traduções
Artigos sobre tradução juramentada, documentos para o exterior, apostilamento, idiomas e o dia a dia de quem precisa de tradução profissional. Conteúdo escrito por quem traduz desde 2002.
Tradução de Laudos Técnicos e Científicos Para Publicações Internacionais
A tradução de laudos técnicos e científicos é indispensável para profissionais e pesquisadores que desejam apresentar seus estudos em congressos, revistas...
Como Traduzir Certificados de Cursos Online Para Validação no Exterior
Se você realizou cursos online e pretende utilizá-los para comprovar qualificações no exterior, é fundamental garantir a tradução correta dos certificados. Em...
Tradução Juramentada da CNH Para Dirigir na França: Como Fazer e Onde Solicitar
Se você vai morar ou viajar por um período mais longo para a França, saiba que a tradução juramentada da CNH (Carteira Nacional de Habilitação) pode ser...
Tradução de Laudo Médico Para Romênia e Outros Idiomas: Cuidados Essenciais
Se você precisa apresentar um laudo médico para autoridades, hospitais ou consulados no exterior, saiba que a tradução deve seguir critérios rigorosos de...
Tradução Juramentada de Histórico Escolar Para o Espanhol: Guia Completo
Vai estudar em um país de língua espanhola? Então saiba que a tradução juramentada do histórico escolar para o espanhol é indispensável para processos de...
Como Traduzir Documentos Solicitados Pelo Consulado Americano: Regras e Dicas
Para quem vai passar por processos de visto, imigração ou cidadania nos Estados Unidos, é essencial saber como lidar com a tradução de documentos exigidos...
Tradução da Declaração de Imposto de Renda (IRPF) Para Inglês e Italiano: Entenda o Processo
A tradução da Declaração de Imposto de Renda (IRPF) é frequentemente exigida em processos de imigração, comprovação de renda no exterior, solicitações de...
Tradução Juramentada do Turco Para o Português: Quando é Necessária?
A tradução juramentada do turco para o português é obrigatória sempre que documentos emitidos na Turquia precisam ser utilizados oficialmente no Brasil. Seja...
A Importância de Traduzir Corretamente Seu Diploma Para Reconhecimento Internacional
Se você pretende estudar, trabalhar ou imigrar para outro país, ter seu diploma corretamente traduzido é fundamental. Uma tradução feita de maneira inadequada...
Este é o espaço onde a equipe da Eko’s reúne o que aprende no atendimento diário: quais documentos cada consulado costuma pedir, quando a Apostila de Haia é exigida, o que diferencia tradução juramentada de tradução técnica e como preparar um material antes de enviá-lo para tradução.
Conheça nossos serviços de tradução
Da documentação oficial à comunicação corporativa, com o mesmo padrão de qualidade e sigilo.
Tradução Simples
Sites, materiais de marketing, apresentações e conteúdo institucional traduzidos com naturalidade e o tom de voz da sua marca.
Tradução Técnica
Manuais, contratos, laudos e artigos científicos com terminologia precisa, feitos por tradutores especializados em cada setor.
Tradução Juramentada
Documentos com fé pública, feitos por tradutor público habilitado e aceitos por órgãos, cartórios, consulados e universidades.
Transcrição
Conversão de áudio e vídeo em texto fiel, com marcação de tempo e identificação de falantes quando necessário.
Revisão
Conferência de gramática, coesão, terminologia e fidelidade ao original, com controle de qualidade por especialistas.
Legendagem
Legendas sincronizadas para vídeos institucionais, treinamentos, cursos e campanhas, prontas para qualquer plataforma.
Editoração
Diagramação da tradução no mesmo layout do original, incluindo arquivos editáveis, tabelas, gráficos e imagens.
Interpretação Consecutiva
Intérprete traduz nas pausas da fala, ideal para reuniões, negociações, audiências, treinamentos e visitas técnicas.
Interpretação Simultânea
Tradução em tempo real com equipamento e cabine, para congressos, eventos corporativos e transmissões online.
Precisa de uma tradução com sigilo garantido?
Envie seus documentos e receba o orçamento em até 1 hora útil, com valor fechado e prazo definido.