Blog da Eko’s Traduções
Artigos sobre tradução juramentada, documentos para o exterior, apostilamento, idiomas e o dia a dia de quem precisa de tradução profissional. Conteúdo escrito por quem traduz desde 2002.
O Inglês ainda é um idioma universal?
O inglês ocupa hoje um papel de proeminência no processo de globalização, mas ele ainda é considerado um idioma universal? Desde a década de 1950, é normal...
Como os erros de tradução podem impactar a sua empresa
Expandir seu negócio de maneira global pode ser uma excelente estratégia para a sua empresa. Entretanto, ao atingir novos mercados surge um novo problema:...
Quais são os principais serviços de tradução para uma multinacional?
Empresas que possuem escritórios em mais de um país constantemente fazem usos de serviços de tradução. Isto garante que a comunicação organizacional seja...
Quanto tempo vale o apostilamento de Haia?
O processo do apostilamento de Haia pode gerar muitas dúvidas, uma vez que é um procedimento muito específico e pouco utilizado pela maioria da população...
Natal – Origem e como é comemorado ao redor do mundo
Dia 25 de dezembro é comemorado o Natal no Brasil. O feriado é ligado à tradição cristã que celebra o nascimento de Jesus Cristo e é marcado pelas reuniões...
5 usos da tradução juramentada
Quando buscamos serviços de tradução na internet, é comum encontrarmos a expressão tradução juramentada ou tradução pública. Mas, como saber se a tradução que...
Tradução de prova legal: o que é?
Processos judiciais são muitas vezes longos e complexos. Esses prazos podem aumentar ainda mais quando envolvem diferentes jurisdições de países e idiomas....
Dia da Língua Árabe – saiba mais sobre a segunda língua mais difundida no mundo
A Língua Árabe é falada por mais de 280 milhões de pessoas pelo mundo, o que a torna a sexta língua mais falada globalmente. Por isso, vamos conhecer algumas...
Dia do migrante – conheça a data comemorada no dia 18 de dezembro
No dia 18 de dezembro comemora-se o Dia Internacional do Migrante. Esta data foi instituída pela ONU no ano 2000 com o intuito de conscientizar a população...
Este é o espaço onde a equipe da Eko’s reúne o que aprende no atendimento diário: quais documentos cada consulado costuma pedir, quando a Apostila de Haia é exigida, o que diferencia tradução juramentada de tradução técnica e como preparar um material antes de enviá-lo para tradução.
Conheça nossos serviços de tradução
Da documentação oficial à comunicação corporativa, com o mesmo padrão de qualidade e sigilo.
Tradução Simples
Sites, materiais de marketing, apresentações e conteúdo institucional traduzidos com naturalidade e o tom de voz da sua marca.
Tradução Técnica
Manuais, contratos, laudos e artigos científicos com terminologia precisa, feitos por tradutores especializados em cada setor.
Tradução Juramentada
Documentos com fé pública, feitos por tradutor público habilitado e aceitos por órgãos, cartórios, consulados e universidades.
Transcrição
Conversão de áudio e vídeo em texto fiel, com marcação de tempo e identificação de falantes quando necessário.
Revisão
Conferência de gramática, coesão, terminologia e fidelidade ao original, com controle de qualidade por especialistas.
Legendagem
Legendas sincronizadas para vídeos institucionais, treinamentos, cursos e campanhas, prontas para qualquer plataforma.
Editoração
Diagramação da tradução no mesmo layout do original, incluindo arquivos editáveis, tabelas, gráficos e imagens.
Interpretação Consecutiva
Intérprete traduz nas pausas da fala, ideal para reuniões, negociações, audiências, treinamentos e visitas técnicas.
Interpretação Simultânea
Tradução em tempo real com equipamento e cabine, para congressos, eventos corporativos e transmissões online.
Precisa de uma tradução com sigilo garantido?
Envie seus documentos e receba o orçamento em até 1 hora útil, com valor fechado e prazo definido.