Blog da Eko’s Traduções
Artigos sobre tradução juramentada, documentos para o exterior, apostilamento, idiomas e o dia a dia de quem precisa de tradução profissional. Conteúdo escrito por quem traduz desde 2002.
Por que as Startups estão demitindo?
No final de 2022 e no inicio deste ano se tornou comum ouvir a respeito de grandes cortes em startups e Big Techs. Vimos em poucos meses rodadas de demissões...
Interpretação em Libras
A Língua Brasileira de Sinais, também conhecida como LIBRAS, é a língua utilizada para a comunicação tanto com pessoas que possuem deficiência auditiva quanto...
Interpretação Juramentada: o que é?
A interpretação pública (conhecida popularmente como interpretação juramentada) é um serviço dentro da interpretação consecutiva ou simultânea em que o...
Chat GPT: Entenda o que é e como pode impactar as traduções
Lançado no final de 2022 pelo laboratório de pesquisas em inteligência artificial OpenAI, o Chat GPT é uma inteligência virtual baseada em texto com foco em...
Hieróglifos: Como funciona a tradução da escrita mais antiga do mundo
Os hieróglifos são os símbolos que compõem o sistema de escrita mais antigo de que se tem conhecimento, o qual era usado apenas por sacerdotes e escribas e...
Tradução Juramentada de Inglês: Para que é usada
Dentro dos serviços de tradução temos a Tradução Juramentada de Inglês. Esta tradução é utilizada para contratos de fusão, documentos de cidadania, processos,...
Braille: O que é e como funciona
O Braille é um sistema de escrita para pessoas cegas ou de baixa visão criado em 1824 por Louis Braille, um jovem francês que sofreu um acidente quando era...
Tradução Técnica, entenda para que serve
Dentre as várias modalidades de tradução, existe a tradução técnica, que é um tipo de serviço englobado na tradução simples, porém com especificidades únicas....
Por que contratar uma empresa de tradução profissional
Quando é preciso realizar a tradução de um documento, a primeira dúvida que surge é: Onde traduzir o documento? O erro mais comum é não realizar a tradução...
Este é o espaço onde a equipe da Eko’s reúne o que aprende no atendimento diário: quais documentos cada consulado costuma pedir, quando a Apostila de Haia é exigida, o que diferencia tradução juramentada de tradução técnica e como preparar um material antes de enviá-lo para tradução.
Conheça nossos serviços de tradução
Da documentação oficial à comunicação corporativa, com o mesmo padrão de qualidade e sigilo.
Tradução Simples
Sites, materiais de marketing, apresentações e conteúdo institucional traduzidos com naturalidade e o tom de voz da sua marca.
Tradução Técnica
Manuais, contratos, laudos e artigos científicos com terminologia precisa, feitos por tradutores especializados em cada setor.
Tradução Juramentada
Documentos com fé pública, feitos por tradutor público habilitado e aceitos por órgãos, cartórios, consulados e universidades.
Transcrição
Conversão de áudio e vídeo em texto fiel, com marcação de tempo e identificação de falantes quando necessário.
Revisão
Conferência de gramática, coesão, terminologia e fidelidade ao original, com controle de qualidade por especialistas.
Legendagem
Legendas sincronizadas para vídeos institucionais, treinamentos, cursos e campanhas, prontas para qualquer plataforma.
Editoração
Diagramação da tradução no mesmo layout do original, incluindo arquivos editáveis, tabelas, gráficos e imagens.
Interpretação Consecutiva
Intérprete traduz nas pausas da fala, ideal para reuniões, negociações, audiências, treinamentos e visitas técnicas.
Interpretação Simultânea
Tradução em tempo real com equipamento e cabine, para congressos, eventos corporativos e transmissões online.
Precisa de uma tradução com sigilo garantido?
Envie seus documentos e receba o orçamento em até 1 hora útil, com valor fechado e prazo definido.